194
THE BHAGAVAD-GITA.
Supervisor and permitter, supporter, enjoyer, the great Lord, and also the supreme Self; thus is styled in this body the supreme Spirit.[2] (23)
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥ २४ ॥
He who thus knoweth Spirit[1] and Matter[2] with its qualities,[3] in whatsoever condition he may be, he shall not be born again. (24)
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥ २५ ॥
Some by meditation behold the Self in the self by the Self; others by the Sânkhya Yoga, and others by the Yoga of Action; (25)
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वाऽन्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥ २६ ॥
Others also, ignorant of this, having heard of it
