244
THE BHAGAVAD-GITA.
the threefold impulse to action; the organ, the action, the actor, the threefold constituents of action. (18)
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥ १९ ॥
Knowledge, action and actor in the category of qualities[1] are also said to be severally threefold, from the difference of qualities[1]; hear thou duly these also. (19)
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥ २० ॥
That by which one indestructible Being is seen in all beings, inseparate in the separated, know thou that knowledge as pure. (20)
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥ २१ ॥
But that knowledge which regardeth the
