Page:Bhagavad Gita - Annie Besant 4th edition.djvu/258

यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च । अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥ ३१ ॥

That by which one understandeth away Right and Wrong^[1] and also what ought to be done and what ought not to be done, that Reason,^[2] O Pârtha, is passionate. (31)

 

अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसा वृता । सर्वार्थान् विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥ ३२ ॥

That which, enwrapped in darkness, thinketh wrong^[3] to be right^[4] and seeth all things subverted, that Reason^[2], O Pârtha, is of darkness. 32)

 

धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः । योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥ ३३ ॥

The unwavering firmness by which, through Yoga, one restraineth the activity of the mind^[5],

---

1. Dharma and Adharma, Right and Wrong in the widest sense, law and lawlessness.
2. Buddhi.
3. Adharma.
4. Dharma.
5. Manah.