Page:Bhagavad Gita - Annie Besant 4th edition.djvu/42

एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु । बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥ ३९ ॥

This teaching set forth to thee is in accordance with the Sâñkhya^[1]; hear it now according to the Yoga^[2], imbued with which teaching, O Pârtha, thou shalt cast away the bonds of action. (39)

 

नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते । स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥ ४० ॥

In this there is no loss of effort, nor is there transgression. Even a little of this knowledge^[3] protects from great fear. (40)

 

व्ययसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन । बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥ ४१ ॥

The determinate Reason^[4] is but one-pointed,

---

1. One of the six systems of Indian philosophy dealing with evolution.
2. Another of the same systems, dealing with meditation.
3. Dharma.
4. Buddhi.