102 Bird -Lore FALL MIGRATION Shelter Island, N. Y. Englewood, N. J. Washington, D. C. . Raleigh, N. C. . . Mount Pleasant, S. C No. of years' record Average date of first one seen August 16 August 14 August 5 August 11 Earliest date of first one seen August 11, 1896 August 8, 1897 July 28, 1889 July 29, 1893 July 27, 1897 Lanesboro, Minn. Ottawa, Ont. . . Chicago, 111. . . Detroit, Mich. . Renovo, Pa. . . Raleigh, N. C. . No. of years' Average date of last record one seen September 22 September 16 September 20 September 26 October 3 October 1 Latest date of last one seen September 24, ii September 17, li October 1, 1895 October 8, 1905 October 5, 1902 October 6, 1894 LOUISIANA WATER-THRUSH SPRING MIGRATION Atlantic Coast — Gainesville, Fla. . . . Mt. Pleasant, S. C. . . Raleigh, N. C. ..... . Asheville, N. C. (near French Creek, W. Va. Washington, D. C. . . Waynesburg, Pa. . . . Englewood, N. J. . . . Renovo, Pa Portland, Conn. . . . Mississippi Valley — New Orleans, La. . . . Eubank, Ky St. Louis, Mo Waterloo, Ind Oberlin, Ohio . . . . Petersburg, Mich. . . Lanesboro, Minn. . . . No. of years' record Average date of spring arrival March 31 March 28 April 3 April 11 April 13 April 17 April 23 April 17 March 27 April 8 April 7 April 14 April 17 April 22 Earliest date of spring arrival ■ March 8, 1887 March 21, 1904 March 26, 1889 March 25, 1894 March 27, 1890 April 2, 1905 April 8, 1894 April 14, 1886 April 11, 1901 April 13, 1892 April 2, 1898 March 24, 1889 March 29, 1884 April 5, 1893 March 28, 1904 April 4, 1890 April 18, 1887 FALL MIGRATION No. of years' record Lanesboro, Minn. . . Renovo, Pa Englewood, N. J. . . French Creek, W. Va. Average date of last one seen August 3 September 8 Latest date of last one seen August 26, 1888 September 30, 1903 October 2, 1885 October 7, 1890
