passing; and Pfiffi Buddenbrook let fall a word or two to the effect that such a journey might be very agreeable, but did not seem to have any practical results. Frau Grünlich passed this by with dignity, though she put back her head and tucked in her chin. She fell into the habit now, whenever the vestibule bell rang through the entry, of hurrying to the landing to see who had come. What might that mean? Probably only Ida Jungmann, Tony’s governess and year-long confidante, knew that. Ida would say, “Tony, my child, you will see: he’ll come.”
The family was grateful to the returned traveller for her cheering presence; for the atmosphere of the house sadly needed brightening. The relations between the head of the firm and his younger brother had not improved. Indeed, they had grown sadly worse. Their Mother, the Frau Consul, followed with anxious misgivings the course of events and had enough to do to mediate between the two. Her hints to visit the office more regularly were received in absent silence by Christian. He met his brother’s remonstrances with a mortified air, making no defence, and for a few days would apply himself with somewhat more zeal to the English correspondence. But there developed more and more in the elder an irritated contempt for the younger brother, not decreased by the fact that Christian received his occasional rebukes without seeming offence, only looking at him with the usual absent disquiet in his eyes.
Tom’s irritable activity and the condition of his nerves would not let him listen sympathetically or even patiently to Christian’s detailed accounts of his increasing symptoms. To his mother or sister, he referred to them with disgust as “the silly phenomena of an obstinate introspection.”
The ache, the indefinite ache in Christian’s left leg, had yielded by now to treatment; but the trouble in swallowing came on often at table, and there was lately a difficulty in breathing, an asthmatic trouble, which Christian thought for several weeks was consumption. He explained its nature and
311
