CALCUTTA: PAST AND PRESENT
afforded safe anchorage to the trading vessels passing up and down the great waterway, it commanded a good trade in cotton cloths and thread. The name Chuttanutty, or Sutanuti—derived from suta, thread, and nuti, a hank—has been fancifully translated Cottonopolis. The site of Chuttanutty is now occupied by the northern portion of the town: the river-bank at this point has changed less than has been the case lower down, so that Hatkola, as nearly as can be judged, covers the position of the village, and Dharmatola or Mohunton's Ghat that of Chuttanutty Ghat, the actual spot on which Charnock and his companions must have landed.
Lying somewhat back from the river, to the south of Chuttanutty, was Calcutta, occupying the highest ground in the neighbourhood now covered by the business quarter of the town, and extending down Bow Bazar. The southern boundary of this village was a creek or khal, which, coming from the marshy ground to the east, made its way to the river by a course which may, roughly, be said to be now marked by Hastings Street. Various derivations, learned and fanciful, have been suggested for the name "Calcutta," a large number based on a supposed connection with the Kalighat Temple. This
4
