The Surnames of the Chinese in America
Spelled According to the
David Jones System of Spelling Chinese
By David D. Jones
Official Chinese interpreter for the United States Courts at San Francisco
旅美華人姓字
備要書內所載有善方法以英字調串華人姓名分辨粤東三邑四邑土談並指明做各欵回唐返美護照之要端
約翰大衞德譯
To avoid confusion, we recommend that attorneys write all Chinese names according to the David Jones system of spelling Chinese names.
Marshall B. Woodworth, United States Attorney.
F. D. Monckton, Clerk U. S. Circuit Court of Appeals.
Southard Hoffman, Clerk U. S. Circuit Court.
Geo. E. Morse, Clerk U. S. District Court.
Also, the Principal Regulations Governing the
Immigration and Exclusion of Chinese
Into and From the United States
Published by
The Chinese Name Spelling Company
Elmer A. Jones, Manager
Box 2568 … San Francisco
Price: Paper, Fifty Cents
First EditionCopyright, 1904, By David D. Jones
