Talking machines
These are famous Columbia Machines and Records, manufactured by the pioneers in and creators of the Talking Machine business. Do not buy a Talking Machine until you have heard a Columbia. They give satisfaction. Years of experience and millions of money spent in perfecting our ideas enable us to give you the best machine made.
Call at the establishment of any dealer in Talking Machines, or our own stores—
125 Geary Street
Open Saturday EveningsSan Francisco
哥林巴留聲 機器公司在 金山大埠紀 利街門牌一 百二十五號 專製各欵留 聲機器聲音 玲瓏响喨與 別不同請細 認招牌爲要
 | An image should appear at this position in the text. To use the entire page scan as a placeholder, edit this page and replace "{{missing image}}" with "{{raw image|California Digital Library (IA surnamesofchines00jone).pdf/44}}". Otherwise, if you are able to provide the image then please do so. For guidance, see Wikisource:Image guidelines and Help:Adding images. |  |
Columbia Disc Graphophone
Sold On Easy Payments
Pacific Coast Borax Company
101 Sansome Street, San Francisco, Cal.
Manufacturers of
20 Mule Team Borax
啓者廿騾帶車墨頭之硼砂粉乃洗 衣館與家下厨房最大用之物此粉 所開之水最易洗除各物之汚穢五 色衣服以此水洗之只脫汚穢而不 變色澤且 不傷壞衣 裳不裂洗 者之手誠 整潔家之 妙品也凡 西人雜貨 店有賣每大包銀毫半中 包一毫小包銀伍仙美國 金山大埠山岑街一百 零一號
太平洋濱硼砂公司啓
| An image should appear at this position in the text. To use the entire page scan as a placeholder, edit this page and replace "{{missing image}}" with "{{raw image|California Digital Library (IA surnamesofchines00jone).pdf/44}}". Otherwise, if you are able to provide the image then please do so. For guidance, see Wikisource:Image guidelines and Help:Adding images. | |
