other part" is in the Fort Sutter Papers (MSS in Huntington Library, bound transcript with printed commentaries in Cahfornia Historical Society Hbrary), No. 35. Rondeau had made fourteen trips past Sutter's Fort, "once running an express for Capt. Ringgold." Fort Sutter Papers, No. 36.
T. Tevatcon— This name may be Tevateau, or even Thomas Tanateau as listed in Oregon Index, p. 724. A wife and a child were with him on the ex- pedition, according to the sick list.
Mess No. 6
L. Kanota— Louis Kanota*, an Hawaiian, had been over part of the trail to California at some previous date. He was a favorite employee whom Work used as a scout. Oregon Index y p. 362. The sick list gives him a wife, a child, and an Indian.
G. R. Rocque— The name may be Raybin— it is variously spelled.
P. Satakarass— Lewis and Phillips give the name as Satakays*.
Bte. Obichon—B^iptiste Oubichon, usually spelled Aubichon but some- times Oubishaw. Oregon Index, p. 29; West,/c>^. cit. His wife is included in the sick list.
