Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/77

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
A VITAL QUESTION.
57

was no longer young, a man of medium size or possibly taller than the average, with dark auburn hair, with regular and even handsome features, with a proud and courageous expression; "not bad-looking; he must be kind, but he's too solemn."

She did not add to her thoughts the epilogue, "it does not interest me," because it did not occur to her to ask herself whether she would be interested in him or not. Why should she be, when Feódor told her so much about him that she was weary of hearing? "He is kind, sister, but he is not sociable. And I told him, sister, that you were a beauty, and, sister, he said, 'What of that?' And I told him, sister, 'that everybody falls in love with pretty girls'; and he said, 'All stupid people fall in love'; and I said 'Don't you like them?' and he said, 'I have no time.' And, sister, I said to him, 'Don't you want to get acquainted with Viérotchka?' and he said, 'I have a good many acquaintances beside her.'"

All this Feódor rattled off immediately after the first lesson, and afterwards he kept saying much the same thing with various additions: "And I told him to-day, sister, that 'everybody looks at you whenever you go anywhere,' and, sister, he said, 'Well, that's good'; and I said to him, 'Don't you want to see her?' and he said, 'I shall have time enough to see her.'" And then again: "I told him, sister, 'what little hands you had,' and, sister, he said, 'You want to chatter; haven't you got anything better to chatter about?'"

And the tutor learned from Feódor everything that was worth knowing about his sister; he tried to stop Feódor's chattering about family affairs, but how can you stop a nine-year-old child from chattering to you about everything unless you threaten him? After he has said five words you succeed in stopping him, but then it is too late; because children begin without any preface, getting the very essence of the thing; and among all sorts of disclosures relating to his family affairs the tutor heard such disjointed sentences as these: "My sister is going to marry a rich man"; "and mámenka says that the bridegroom is a stupid"; "and how mámenka flatters him"; "and mámenka says, 'sister caught him cute'"; "and mámenka says, 'I am cute, but Viérotchka is cuter'"; "and mámenka says, 'we are going to fire the bridegroom's mother out of the house'"; and so forth.

Naturally, when the young people got such ideas of each