Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/93

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
A VITAL QUESTION.
73

so, surely, more surely than anything else. And I used to think that those were the best books. Now here is George Sand—such a good and noble woman!—and yet, she thinks that these ideas are only visionary. And our own writers—but no; our writers have nothing of the kind at all. Or take Dickens; he has something of the sort, but it seems as though he did not hope for it at all, as though he only wished that it might be, for he is kind-hearted, but he is sure that it cannot be. But how is it that they don't know that this cannot help being, that this state of things must actually come about, that it will be accomplished without fail, that no one will be poor or unfortunate? But don't they say this? No; they only feel pity, but they think that in reality things will remain as they are at present, possibly a trifle better, but not much. And these thoughts of mine—they don't express them; if they did, I should have known that kind and sensible people also think so. But here I have been imagining that it is only I who had such thoughts; it's because I am a dull young girl. How absurd to think that besides my stupid self no one has had such thoughts, that no one else expects this new order of things. But he says that his 'bride' explains to every one who loves her that all these things will come about as it seems to me they will, and she explains it to them so plainly that all of them have begun to strive to have it realized as soon as possible. What a sensible 'bride' he has! but who is she? I must find out, surely I shall find out! Yes; it will be a good thing when there shall be no more poor; people won't oppress each other then; all will be joyous, kind, and happy!"

And hereupon Viérotchka fell asleep, and slept soundly, and saw nothing in her dreams.

No, Viérotchka, it is not strange that you have thought over and taken all this to heart; you who are a simple-hearted young girl, and have not even heard the names of those men who have begun to teach this and prove that this must be so, that this must come about without fail, that this cannot help being; it is not strange that you have understood and taken to heart the thoughts which your books have failed to present plainly to you. Your books were written by men who were only beginning to learn these ideas when they were only ideas; these ideas seemed wonderful and fascinating and—nothing more. Now, Viérotchka, these ideas are plainly seen to be realizable; and other books are