148
gracefully expressed himself on this subject (in his Okus, p. 138) in a poem which he calls Labutj zpěw—or the Swan-song.
Běda! že se mi tak pozdě
Můza česká wygewila!
Že mne teprw na okragi
Hrobu zpěwcem včinila:
Že až na mé márý ze swých
Wenných růži wěnec dáwá
O mky, giž w temný saumrak
Na rozchodnou mnē podáwá!Alas! that the bohemian muse
Should call so late upon the singer,
When on the borders of the grave,
A little while his footsteps linger.
She brings a wreath to deck my bier,
When years all mortal hopes dissever,
And beckons to detain me here,
When evening shades grow thick for ever.Šnaidr is now justiciarius in Smidar.
