ern Gate of Heaven and see how matters stand?" And when they saw that the struggle had still not come to an end she said to Laotzse: "How would it be if we helped Yang Oerlang a little? I will shut up Sun Wu Kung in my vase."
But Laotzse said: "Your vase is made of porcelain. Sun Wu Kung could smash it with his iron rod. But I have a circlet of diamonds which can enclose all living creatures. That we can use!" So he flung his circlet through the air from the heavenly gate, and struck Sun Wu Kung on the head with it. Since he had his hands full fighting, the latter could not guard himself against it, and the blow on the forehead caused him to slip. Yet he rose again and tried to escape. But the heavenly hound of Yang Oerlang bit his leg until he fell to the ground. Then Yang Oerlang and his followers came up and tied him with thongs, and thrust a hook through his collar-bone so that he could no longer transform himself. And Laotzse took possession of his diamond circlet again, and returned with Guan Yin to the hall of Heaven. Sun Wu Kung was now brought in in triumph, and was condemned to be beheaded. He was then taken to the place of execution and bound to a post. But all efforts to kill him by means of ax and sword, thunder and lightning were vain. Nothing so much as hurt a hair on his head.
Said Laotzse: "It is not surprising. This ape has eaten the peaches, has drunk the nectar and also swallowed the pills of life. Nothing can harm him. The best thing would be for me to take him along and thrust him into my stove in order to melt the elixir of life out of him again. Then he will fall into dust and ashes."
So Sun Wu Kung's fetters were loosed, and Laotzse took him with him, thrust him into his oven, and ordered the boy to keep up a hot fire.
