THE HOUSEWIFE.
21
| Tuck this in under | 把這個壓在低下 | Pah chayka yahdzi teeseeah. |
| I don't want to wear that hat to-day | 今天不要戴這個帽子 | Chint'e-enn poo yow ti nahka mowdza. |
| Is my apron made yet? | 我的闈裙做完了沒有 | Wawty waych'ün dzaw wahnla mayo? |
| Mend these stockings | 縫這個襪子 | Fung chayka wahdza. |
| Tell the amah to get up | 叫老媽起來 | Cheeow lowmar ch'ee-li. |
| Why are you so late ? | 你為甚麼這麼晚 | Nee way shummo chummo wahn? |
| Don't you go to sleep | 你別睡覺 | Nee peeay shooey-cheeow. |
| There's no one to carry the baby | 沒人抱孩子 | May ren pow hi-dza. |
| Where have you been ? | 你打那兒回來 | Nee tah nar hooeyli? |
| Don't chew betel-nut | 你別吃檳榔 | Nee peeay ch'irp pinglahng. |
| Fetch my gloves | 拿我的手套兒來 | Nah wawty sho-t'owr li. |
| They are in the drawer | 在抽屉裏頭 | Dzi ch'o-t'ee lee-t'o. |
| Is the cupboard (or wardrobe) locked? | 櫃子鎖咯沒有 | Kweydza sawla mayo? |
