Page:Christiaan Snouck Hurgronje - The Achehnese Vol II. - tr. Arthur Warren Swete O'Sullivan (1906).djvu/229

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

212

necessary agreements with one another. All this takes place several days before hand. At the making of the contract each party produces his fighting animal and exhibits it to his opponent in the presence of witnesses. When the stakes have been agreed upon, the two animals are symbolically dedicated to enmity against one another in the future by being allowed for a moment to charge each other with their heads down, or (in case of birds) to peck at each other.[1] The animals are, after this ceremony, said to be "betrothed" (meutunang or lam tunang), while the owners are said to have "made this stake" (ka meutarōh).

The stake of each pair of opponents is called tarōh baʾ = principal stake, and is handed over to an ulèëbalang or keuchiʾ (who usually deducts a commission for his trouble) to be delivered to the winner after the fight is over. Outsiders may in the meantime, both before and during the fight, lay wagers with one another on its issue; the amounts bet are called tarōh chabeuëng or additional stakes. Thus even in the midst of the struggle the betting men may be seen moving about through the crowd, while their cries "two to one, three to two!" and so on, alternate with the tide of battle within the glanggang[2].

Final preparations.The final preparation of the animals for the fight savours a good deal of superstition. Not only is the choice of strengthening and other medicines controlled by superstition, but ajeumats (charms) are employed by the owner to make his animal proof against the arts of witchcraft by which the opponent is sure to endeavour to weaken and rob it of its courage. The kutikas or tables of lucky times and seasons are resorted to in order to decide at what hour of the appointed day it will be best to start for the scene of the combat, and in what direction the animal shall issue from its stall.

Juara.The animals are in the charge of their masters who however usually


  1. In the case of bullocks this symbolical challenge is called pupòʾ (the same name as is given to the combat proper); that of rams is known as peusigòng, and of birds peututòʾ, peuchutòʾ, peuchatòʾ or peuchōh.
  2. Fights between animals, though now prohibited by law in the Colony of the Straits Settlements and discouraged by the Government of the Federated Malay States, have till recently and still are in the outlying districts, as popular among the Malays of the Peninsula as in Acheh. Skeat. (Malay Magic pp. 468–483) has collected and given in full the information furnished with regard to these pastimes by Newbold (Malacca vol. II, pp. 179–183 etc.) and Clifford (In Court and Kampong pp. 48–61 etc.). Cockfighting is especially dear to the Malay; the birds are generally armed with an artificial spur in the shape of a sharp steel blade (taji) which inflicts most deadly wounds, and the combats are thus usually à l'outrance. (Translator).