HORAE SEMITICAE No. V
THE COMMENTARIES
OF
ISHOʿDAD OF MERV
BISHOP OF ḤADATHA
(c. 850 a.d.)
IN SYRIAC AND ENGLISH
EDITED AND TRANSLATED BY
MARGARET DUNLOP GIBSON,
HON. D.D. (HEIDELBERG); LL.D. (ST ANDREWS); M.R.A.S.
IN THREE VOLUMES
WITH AN INTRODUCTION BY
JAMES RENDEL HARRIS, M.A.
HON. D.LITT. (DUBL.); HON. LL.D. (HAVERFORD) ; HON. D.THEOL. (LEIDEN);
HON. LL.D. (BIRMINGHAM); HON. FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE
VOLUME I
TRANSLATION
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1911