Page:Contribution to the Critique of Political Economy, A - Karl Marx.djvu/211

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
— 205 —

the exchange of commodities.[1] Besides the special movements which take place between national spheres of circulation, world-money possesses a universal movement, whose starting points are at the sources of production from which gold and silver streams spread out in different directions all over the world market. Here gold and silver enter the world circulation as commodities and are exchanged for commodity equivalents in proportion to the labor-time contained in them, before they penetrate national spheres of circulation. In the latter, they appear now with a given magnitude of value. Every fall or rise in the cost of their production equally affects, therefore, their relative value throughout the world market; on the other hand, that value is entirely independent of the extent to which the different national spheres of circulation absorb gold or silver. The part of the metal stream which is caught up by every separate sphere in the world of commodities, partly enters directly the home circulation of money to make up for worn out coin; partly is dammed up in the different reservoirs containing hoards of coin, means of payment and world-money; partly is turned into articles of


  1. "Il danaro ammassato supplisce a quella somma, che per essere attualmente in circolazione, per l'eventuale promiscuità de' commerci si allontana e sorte della sfera della circolazione medesima." ("The accumulated money supplements that amount which, in order to be actually in circulation and to meet all possible perturbations of trade, retires from that sphere of circulation."  (G. R. Carli, note to Berri's "Meditazioni sulla Economia Politica," p. 196, t. XV. of Custodi's l. c.)