Page:Contribution to the Critique of Political Economy, A - Karl Marx.djvu/215

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
— 209 —

confine ourselves to summing up the most essential points.

Since universal labor-time admits of quantitative differences only, the object which is to serve as its specific incarnation must be capable of representing purely quantitative differences, i. e., it must be homogeneous and uniform in quality throughout. That is the first condition a commodity must satisfy to perform the function of a measure of value. If commodities were estimated in oxen, hides, grain, etc., they would really have to be estimated in an ideal average ox, or average hide, since there are qualitative differences betwen an ox and an ox, grain and grain, hide and hide. On the contrary, gold and silver, as elementary substances, are always the same, and equal quantities of them represent, therefore, values of equal magnitude.[1] The other condition which a commodity that is to serve as a universal equivalent must satisfy and which follows directly from its function of representing purely quantitative differences, is that it must be capable of being divided and re-united at will, so that money of account may be represented


  1.  I metalli han questo di proprio e singulare che in essi soli tutte le ragioni si riducono ad una che è la loro quantity, non avendo ricevuto delle natura diversa qualità nè nell'interna loro constituzione ne nell'externa forma e fattura." (Galiani, l. c., p. 130.) ("Metals have this singular property, that everything in them is reduced to one consideration, viz., that of quantity, since they are not endowed by nature with any differences in quality either in their internal structure or in their external form and shape.")