Page:Copyright, Its History And Its Law (1912).djvu/683

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
PAN AMERICAN CONVENTIONS
651

translations the rights of property set forth in Article 3d but they shall not prevent the publication of other translations of the same work.

Article 10

Addresses Addresses or discourses delivered or read before deliberative assemblies, courts of justice, or at public meetings may be printed in the daily press without the necessity of any authorization, with due regard, however, to the provisions of the domestic legislation of each nation.

Article 11

Newspaper
articles
Literary, scientific, or artistic writings, whatever may be their subjects, published in newspapers or magazines in any one of the countries of the Union, shall not be reproduced in the other countries without the consent of the authors. With the exception of the works mentioned, any article in a newspaper may be reprinted by others if it has not been expressly prohibited, but in every case the source from which it is taken must be cited.

Newspaper
news
News and miscellaneous items published merely for general information do not enjoy protection under this convention.

Article 12

Fragments
of literary
or artistic
works
The reproduction of extracts from literary or artistic publications for the purpose of instruction or chrestomathy does not confer any right of property, and may, therefore, be freely made in all the signatory countries.

Article 13

Infringe-
ments
defined
The indirect appropriation of unauthorized parts of a literary or artistic work having no original character shall be deemed an illicit reproduction, in so far as affects civil liability.

The reproduction in any form of an entire work, or of the greater part thereof, accompanied by notes or commentaries under the pretext of literary criticism or amplification, or supplement to the original work, shall also be considered illicit.