85. ‑kóu denotes place or time to which, receiver of action, material:
yáŋgóun myòugóu θwâðé ‘(he) went to Rangoon’; dígóu lágèbá ‘come here’; Ɂathêgóu wímbá ‘go inside’; tanîŋganwéi nèigóu Ɂaθìn kìmé ‘(it) will be ready Sunday’; léináyîgóu pyán lábá ‘come back at four o’clock’; khîmbyâ naukkóu couɁ malaicchímbû ‘I do not want to follow you’; mî mapábê nyàgóu lân mašauwwùmbû ‘(I) do not dare to walk at night without a light’; manekkóu káphí takhwennè ceɁɁù hnalôun pyouɁ pêibá ‘in the morning prepare two boiled eggs and a cup of coffee’; sâzayámyâgóu Ɂalóu mašìbû, ‘(we) have no need of food’; khawwêiwêihmá mîgóu thweɁ néidágóu myínyàdé ‘(I) see smoke issuing in the distance’; lóunjígóu bamá lúmyôudòu wutté ‘Burmans wear skirts’; dóubígóu θwâ pêibá ‘go and give (it) to the launderer’; Ɂawukkóu dóubí pêijíndé ‘(I) want to give clothes to the launderer’; šwéi Ɂasikkóu louɁ thâyàdè ɁatweɁ tayágà, šò mayâunhnáimbû ‘because it is made of real gold (I) cannot sell (it) for less than a hundred’; θùgóu mêi cìbá ‘ask him and see’ (note change of tone: cf. θú mêi cìdé ‘he asked’).
86. ‑nè denotes accompaniment, instrumentality:
bá hînnè sâmalê ‘with what curry will (you) eat?’; θîmbônè θwâdé ‘(he) went by steamer’; dânè phyatté ‘(he) cut (it) with a knife’; dí nyà ɁatweɁ dánèbê tóbábí ‘for tonight that will be enough indeed’; θadìnè θwâ ‘go with care’; takhá taléi kán kâunyín, ŋwéi šálòu lwélwénè yàdatté ‘sometimes if (your) luck is good, (you) can find money with ease’; counnè Ɂatú laikkhèbá ‘come along with me’; khámbyânè badú badú laiθθalê ‘who went with you?’; lephmaɁ tazáunnè tazáun Ɂayáunjîn matúbû ‘the color of the tickets is not the same’; myòunè bélauɁ wêiðêiðalê ‘how far is the city still?’ (cf. myòu bélauɁ wêiðêiðalê); shin Ɂayínnè shín Ɂayâiŋgóu bèné louɁ θìhnáimmalê ‘how will we be able to tell tame elephants from wild ones?’; myéibóundêhmá bé ywánè nîlèimmé, thínðalê ‘according to the map what village is near, do (you) think?’; Ɂánándá phayânè θappyínnyú phayâgóu wín phûjìnðêidé ‘(I) want still to go in and view the Ananda and That-pyinnyu Pagodas’; dí ywágà ywá θajîhá, counnè Ɂimmatán khíndè θaŋéjîmbê ‘the headman of this village is a very dear friend of mine’.
Secondary Verb Particles, 87–108
87. Secondary verb particles follow the verb head. They fall into three groups: those which occur in both narrative and imperative sentences (88–93); those which occur only in narrative sentences (94–103); those which occur only in imperative sentences (104–108). Juncture is close preceding the secondary verb particle, and in a narrative sentence between the secondary particle and a following final particle (36).
88. ‑cà denotes plurality:
májàyèlâ ‘how are (you, they)?'; májàbáyè ‘(we, they) are well’; khímbyâdòu Ɂakóunlôun nâ léjàðalâ ‘do you all understand?’; couttòu Ɂakóunlôun nâ léjàdé ‘we all understand’; θwâjàbá ‘go’; θwâjàzòu ‘let us go’.
89. ‑khè denotes different place or time:
khímbyâdòu Ɂakhù maneɁ bé ywágà manessá sâgèðalê ‘at which village did you eat breakfast this morning?’; ywàdêgà masâgèbû ‘(we) did not eat in a village’; couɁ Ɂakhâmhmá mèi néigèdé ‘I forgot and left (it) in my room’; manepphámhmábê lagèmé ‘(I) will come tomorrow for sure’; dígóu lágèbá ‘come here’.
