Page:Craven-Grey - Hindustani manual.djvu/39

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

Khidmat, f.
Khidmat-gár, m.
Imán, m.
Be-ímán, adj.
Be-dín, adj.
Diyánat, f.
Diyánat-dár, adj.
Bad-diyánat, adj.
QiSSa, Ar., m., Kahání, H., f.
Ki, conj.
To,[1] conj. & adv.
NahíN to, conj.
Afsos, subs., m.
Afsos! interj.
Pasand, adj. & subs.
Na-pasandí, f.
Andesha, pl. andeshe, m.
Fikr, f. (& m.)
Ranj,[2] no pl., m.

Service.
Any personal servant ; (amongst Europeans) a table-servant.
Trust; religious belief ; honesty.
(Lit. without faith), dishonest.
Without religion, irreligious.
Honesty.
Honest.
Dishonest.
Tale, story, narrative.
That.
Then, in that case ; at least ; as for ; I admit ; also used as a
correlative of agar and jab.
Otherwise.
Sorrow, grief.
Alas !
Approved, liked : approval.
Disapproval.
Anxiety, anxious thought.
Thought, reflection, and sometimes = andesha.
Grief, sorrow, pain of mind, displeasure.

  1. Often used as a particle of emphasis : there is no exact equivalent in English. The use of this very idiomatic particle can be learnt from the examples.
  2. Ranj aur GHam, sing. = various kinds of affliction.