Page:Das Kapital (Moore, 1906).pdf/670

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
664
Capitalist Production.

give capital a power of expansion independent of the given magnitude of the capital actually functioning. They react at the same time on that part of the original capital which has entered upon its stage of renewal. This, in passing into its new shape, incorporates gratis the social advance made while its old shape was being used up. Of course, this development of productive power is accompanied by a partial depreciation of functioning capital. So far as this depreciation makes itself acutely felt in competition, the burden falls on the labourer, in the increased exploitation of whom the capitalist looks for his indemnification.

Labour transmits to its product the value of the means of production consumed by it. On the other hand, the value and mass of the means of production set in motion by a given quantity of labour increase as the labour becomes more productive. Though the same quantity f labour adds always to its products only the same sum of new value, still the old capital-value, transmitted by the labour to the products, increases with the growing productivity of labour.

An English and Chinese spinner, e.g., may work the same number of hours with the same intensity; then they will both in a week create equal values. But in spite of this equality, an immense difference will obtain between the value of the week’s product of the Englishman, who works with a mighty automaton, and that of the Chinaman, who has but a spinning wheel. In the same time as the Chinaman spins one pound of cotton, the Englishman spins several hundreds of pounds. A sum, many hundred times as great, of old values swells the value of his product, in which those reappear in a new, useful form, and can thus function anew as capital. “In 1782,” as Frederick Engels teaches us, “all the wool crop in England of the three preceding years, lay untouched for want of labourers, and so it must have lain, if newly invented machinery had not come to its aid and spun it.”[1] Labour embodied in the form of machinery of course did not directly force into life a single man, but it made it possible for a smaller number of labourers, with the addition of relatively less living labour,

  1. Frederick Engels, “Lage der arbeitenden Klasse in England,” p. 20.