Page:Dasarupa (Haas 1912).djvu/66

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
16
BOOK ONE
[1. 52–

52 (P. 31, 32 a; H. 29, 30 a).

vilāsaḥ parisarpaś ca vidhūtam śamanarmaṇī
narmadyutiḥ pragamanaṃ nirodhaḥ paryupāsanam
vajram puṣpam upanyāso varṇasaṃhāra ity api.

‘[The thirteen subdivisions of the Progression are]: Amorousness (vilāsa), Pursuit (parisarpa), Unrequitedness (vidhūta), Alleviation (śama), Joke (narman), Amusement (narmadyuti), Response (pragamana), Frustration (nirodha), Courtesy (paryupāsana). Thunderbolt (vajra), Gallantry (puṣpa), Intimation (upanyāsa), and Combination of the Castes (varṇasaṃhāra).’

Notes. pragamanaṃ Hall p. 38, P.; pragayaṇaṃ H., V. (Bh. has pragaṇam, pragaṇanam; SD., pragamanam; Pratāpar., pragamaḥ).

‖ Bh. 19. 59 b, 60, 61 a; SD. 351; Pratāpar. 3. 11.

53 (P. 32 b1; H. 30 b1).

ratyarthehā vilāsaḥ syād.

‘Amorousness (vilāsa) is desire for the object of pleasure.’

Com. Ex.: Ratn. 2, pp. 23–24.

Notes. ratyarthehā H., V. (in V. the letter th is defective, looking like y), P.; ratyutthehā Hall p. 38.

‖ Bh. 19. 75 b; SD. 352; Pratāpar. 3. 11. Cf. Lévi, p. 40.

54 (P. 32 b2, 33 a1; H. 30 b2, c1).

ratyarthehā vilāsaḥ syād. dṛṣṭanaṣṭānusarpaṇam
parisarpo.

‘Pursuit (parisarpa) is the pursuing of one seen and then lost.’

Com. Ex.: Veṇī. 2, pp. 34–35; Ratn. 2, p. 47.

Notes. ‖ Bh. 19. 76 a; SD. 353; Pratāpar. 3. 11. Cf. Lévi, p. 41.

55 (P. 33 a2; H. 30 c2).

parisarpo. vidhūtaṃ syād aratis.