Page:Dead Souls - A Poem by Nikolay Gogol - vol2.djvu/123

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
BOOK TWO
113

not go on for very long. The Russian peasant is clever and shrewd: they soon realised that though the master was zealous and eager to undertake a great deal, he had no idea as yet how to set to work, that he talked somehow too learnedly and fancifully, beyond the grasp and understanding of the peasants. It came about that the master and the peasants, though they did not completely misunderstand each other, could not, so to speak, sing in unison, were incapable of producing the same note. Tyentyetnikov began to notice that everything somehow turned out worse on the master's land than on the peasants'. His fields were sown earlier and the crops came up later. Yet they seemed to be working well: he himself was present, and even ordered them to be given a mug of vodka for their diligent work. The peasants' rye had already long been in ear, their oats were dropping, their millet was growing into a tuft, while his corn had scarcely begun to push up into a stem, the base of the ear had not yet formed. In fact he began to notice that the peasants were simply taking him in, in spite of all their flatteries; he tried reproaching them, but received some such answer, 'How could we neglect the master's profit, your honour? you saw yourself, sir, how we did our best when we were ploughing and sowing, you ordered us to be given a mug of vodka'; what reply could he make to that?' But why has it come up so badly?' he persisted. 'Who can tell! It seems