Page:Decline of the West (Volume 2).djvu/157

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
PEOPLES, RACES, TONGUES
141

suffering. It is the form of thinking in opposites which, starting from these antithetical word-pairs, constitutes the foundation of all inorganic logic, and turns every scientific discovery of truths into a movement of conceptual contraries, of which the most universal instance is that of an old view and a new one being contrasted as "error" and "truth."

The second great turning-point was the use of grammar. Besides the name there was now the sentence, besides the verbal designation the verbal relation, and thereupon reflection — which is a thinking in word-relations that follows from the perception of things for which word-labels exist — became the decisive characteristic of man's waking-consciousness. The question whether the communication-languages already contained effective "sentences" before the appearance of the genuine "name" is a difficult one. The sentence, in the present acceptation of the word, has indeed developed within these languages according to its own conditions and with its own phases, but nevertheless it postulates the prior existence of the name. Sentences as conceptual relations become possible only with the intellectual change that accompanied their birth. And we must assume further that within the highly developed wordless languages one character or trait after another, in the course of continuous practical use, was transformed into verbal form and as such fell into its place in an increasingly solid structure, the prime form of our present-day languages. Thus the inner build of all verbal languages rests upon foundations of far older construction, and for its further development is not dependent upon the stock of words and its destiny.

It is in fact just the reverse. For with syntax the original group of individual names was transformed into a system of words, whose character was given, not by their proper, but by their grammatical significance. The name made its appearance as something novel and entirely self-contained. But word-species arose as elements of the sentence, and thereafter the contents of waking-consciousness streamed in overflowing profusion into this world of words, demanding to be labelled and represented in it, until finally even "all" became, in one shape or another, a word and available for the thought-process.

Thenceforward the sentence is the decisive element — we speak in sentences and not words. Attempts to define the two have been frequent, but never successful. According to F. N. Finck, word-formation is an analytical and sentence-formation a synthetical activity of the mind, the first preceding the second. It is demonstrable that the same actuality received as impression is variously understood, and words, therefore, are definable from very different points of view.[1] But according to the usual definition, a sentence is the verbal expression of a thought, a symbol (says H. Paul) for the connexion of several ideas in the soul of the speaker. It seems to me quite impossible to settle the nature of the sentence from its contents. The fact is simply that we call the

  1. Die Haupttypen des Sprachbaus, 1910.