Diaries of Court Ladies
like a dew-drop on a leaf." At last he came nearer, and said: "I must go to-night. I came secretly, but on such a bright night as this none can escape being seen. To-morrow I must remain within for religious duties, and people will be suspicious if I am not at home." He seemed about to depart, when she—"Oh, that a shower might come! So another brightness, more sweet than the heavenly one, might linger here for a while!" He felt that she was more amiable than others had admitted. "Ah, dear one," he said, and came up for a while, then went away, saying:
Unwillingly urged by the moon on her cloudy track
His body is going out, but not his heart.
When he was gone she had the sudaré rolled up and read his poem in the moonlight.
She is looking at the moon,
But her thoughts are all of me
Hearing this
It draws me to her side.
How happy! He seemed to have been thinking her a worthless woman, but he has changed his mind, she thought. The Prince, on his side, thought the lady would have some value for him when he wanted to be amused, but even while he was thinking it, he was told that the Major-General was her favourite and visited her in the daytime. Still others said, "Hyobukyo is another of her lovers." The Prince was deterred by these words and wrote no more.
One day His Highness's little page, who was the lover of one of her maids, came to the house. While
