Page:Diaries of Court Ladies of Old Japan.djvu/99

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

Of Old Japan

the other hand I pitied those who accompanied me [her retinue], who with longing hearts wanted to see the ceremony.

But what have we to do with such shows? Buddha will be pleased with those who come at a time like this. I wanted without fail to receive the divine favour, and started before dawn. When I was crossing the great bridge of Nijo, with pine torches flaming before me, and with my attendants in pure white robes, all the men on horseback, in carriage, or on foot who encountered me on their way to the stands prepared for sight-seers said, in surprise, "What is that?" and some even laughed or scolded me. As I was passing before the gate of Yoshinori the Commander of the Bodyguard and his men were standing there before the wide-open portals. They said, laughing, "Here goes a company to the temple—there are many days and months in the world [to do that in]!" But there was one [standing by] who said: "What is it to fatten the eyes for a moment? They are firmly determined. They will surely receive Buddha's favour; we ought also to make up our minds [for the good] without sight-seeing." Thus one man spoke seriously.

I had wanted to leave the city before broad daylight, and had started in the middle of the night, but had to wait for belated persons till the very thick fog became thinner. People flowed in from the country like a river. Nobody could turn aside to make room for anybody else, and even the ill-behaved and vulgar children, who passed beside my carriage with some

55