Page:Dictionary of spoken Spanish (1945).djvu/243

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
assimilate
ENGLISH-SPANISH
attach

  • teacher gave us a big assignment. El profesor nos dio una tarea grande.  designación I was surprised at his assignment. Me causó sorpresa su designación.
  • assimilate asimilar.
  • assist ayudar, asistir.
  • assistance auxilio, ayuda,
  • assistant ayudante, asistente.
  • associate [n] consocio He's been an associate of mine for many years. Ha sido consocio mío durante muchos años.
  • associate [v] mezclar His name has been associated with a recent scandal. Su nombre ha estado mezclado en un reciente escándalo.  asociar Our two firms have always been associated. Nuestras dos casas siempre han estado asociadas.
    || She never did associate with us very much. Nunca ha sido muy amiga nuestra.
  • association asociación, relación His association with important people helped him to advance. Su relación con gente de importancia le ayudó a progresar.  asociación, sociedad I don't think I'll join that association. No creo que me incorporaré a esa asociación.
     associations recuerdo This picture doesn't bring up any associations for me. Este cuadro no despierta en mi ningún recuerdo.
  • assorted surtido I want a bag of assorted chocolates. Deseo un paquete de bombones surtidos.
  • assume asumir I've always had to assume the family's responsibilities. Siempre he tenido que asumir las responsabilidades de la familia.  suponer, presumir I assume that dinner will be on time. Supongo que la comida estará a la hora.  darse She assumed an air of innocence. Se dio aire de inocente.
  • assurance seguridad, certeza He gave us his assurance that he'd pay on time. Nos dio la seguridad de que pagaría a tiempo.—He works with complete assurance that he'll succeed. Trabaja con la completa seguridad de que va a tener éxito.—I wouldn't want to start this without the assurance that it's necessary. No quisiera empezar esto sin tener la seguridad de que es necesario.
  • assure asegurar That's not so, I assure you. No es así, se lo aseguro.—He assured us that he'd be there. Nos aseguró que estaría allí.
  • aster aster.
  • asthma asma.
  • at en I'll be at home. Estaré en casa.—I'm not good at that. No soy hábil en eso.  de I was surprised at its size. Estaba sorprendido de su tamaño.—What are you laughing at? ¿De qué se están riendo Uds.?  a The gloves sell at three dollars a pair. Los guantes se venden a tres dólares el par.—Be there at ten o'clock. Esté Ud. allí a las diez.—Aim at it. Apunte a eso.—We haven't arrived at a decision. No hemos llegado a ninguna decisión.  por In the morning, and at night. Por la mañana, y por la noche.  con He's mad at me. Está enfadado conmigo.
     at all nada de I haven't got any money at all. No tengo nada de dinero.  at all costs a toda costa We must do it at all costs. Tenemos que hacerlo a toda costa.  at best a lo más This car will go only forty-five miles per hour, or at best, fifty. Este auto marcha sólo a cuarenta y cinco millas por hora, o a lo más a cincuenta.  at first al principio At first we didn't like the town. Al principio no nos gustaba la ciudad.  at last al fin At last the train's arrived. Al fin el tren ha llegado.  at least al menos, por lo menos There were at least a hundred people present. Había presentes por lo menos cien personas.  at most a lo más Give me a dozen, or at most twenty. Déme una docena, o a lo más veinte.  at once en seguida I'll leave at once. Salgo en seguida.  at times a veces At times I'm doubtful. A veces dudo.  at will a antojo de uno They come and go at will. Van y vienen a su antojo.  to be at ease sentirse bien I feel at ease in his presence. Me siento bien en su presencia.
    || Be ready to leave at a moment's notice. Esté preparado para salir a momento en que le avisen.
  • athlete atleta.
  • atmosphere atmósfera.
  • attach enganchar Attach the trailer to your automobile. Enganche el carro de remolque a su automóvil.  embargar His creditors attached his salary. Sus acreedores le embargaron el sueldo.
     to attach importance to dar importancia a We don't attach much importance to it. No le damos mucha

237