Page:Dictionary of the Foochow Dialect.pdf/19

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
[xix.]

Table III. Finals, as modified by tones.

Note. The eng initial is placed at the head of this table. It denotes the absence of any initial consonant, and therefore gives the simplest form of all the finals through each tone. Hence all words spoken without and initial consonant, are classed under this initial.

Eng 下平 下上 下去 下入
Chung ùng ùng ông ǔk
Hua uǎh
Hiong iòng iōng iông iǒk
Chiu êu iǔh
Sang àng āng âng ǎk
Kai ài āi âi ǎih
Ga à ā â ǎh
Bing ing īng êng ǐk
Huang uàng uāng uâng uǎk
Go̤ ò̤ ō̤ ô̤ ŏ̤h
Sṳ ṳ̀ ṳ̄ ê̤ṳ ṳ̌h