Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/12

SOUNDS OF THE LETTERS.

Vowels.

a	as	in		far,	‮鴉‬ a	‮拉‬ la	‮匣‬ âp
e	„	„		they,	‮啞‬ é	‮茶‬ tê	‮浴‬ êk
i	„	„		machine,	‮衣‬ i	‮里‬ lí	‮邑‬ ip
o	„	„		no,	‮烏‬ o	‮埠‬ po	‮屋‬ ok
o̤	„	aw	in	fawn,	‮蠔‬ ô̤	‮好‬ hó̤	‮卓‬ to̤h
u	„	oo	„	tool,	‮有‬ ŭ	‮搵‬ ùn	‮佛‬ hût
ṳ	„	u	„	murder,	‮餘‬ ṳ̂	‮汝‬ lṳ́	‮恩‬ ṳn
w	„	o	„	one,	‮完‬ ŵn	‮選‬ sẃn	‮萬‬ bw̄n

Consonants.

b	as	in	bar,	‮馬‬ bé	‮米‬ bí	‮麥‬ bêh
g	„	„	gay,	‮牙‬ gê	‮鵝‬ gô̤	‮碍‬ gāi
h	„	„	hat,	‮魚‬ hṳ̂	‮鴨‬ ah	‮貪‬ tham
j	„	„	jam,	‮字‬ jī	‮如‬ jû	‮絨‬ jông
k	„	„	kick,	‮鼔‬ kó	‮惡‬ ak	‮極‬ kêk
l	„	„	lad,	‮路‬ lō	‮驢‬ lṳ̂	‮林‬ lîm
m	„	„	mat,	‮姆‬ ḿ	‮暗‬ àm	‮目‬ mâk
n	„	„	nun,	‮籃‬ nâ	‮因‬ in	‮順‬ sŭn
p	„	„	pop,	‮巴‬ pa	‮富‬ pù	‮立‬ lîp
s	„	„	so,	‮酥‬ so	‮心‬ sim	‮色‬ sek
t	„	„	tilt,	‮肚‬ tó	‮鬱‬ ut	‮得‬ tit
ng	„	„	sing,	‮黃‬ n̂g	‮籠‬ lang	‮言‬ ngân
c	„	„	chair,	‮止‬ cí	‮船‬ cûn	‮鐘‬ ceng

This last is a sound between ch in chair and ts in fits.