156
Dictionary of the Swatow Dialect.
|
turion.
- hu cṳ́;
- a sage.
- lău hu cṳ́;
- a rabbi.
- bé hu;
- a groom.
- chia hu;
- a carter.
- châ hu;
- a wood-cutter.
- lông hu;
- farmers.
- taⁿ hu;
- burden bearers.
- phit hu;
- a common fellow.
- chng hu;
- a villager.
- kīe hu;
- chair-bearers.
- lău hu;
- an old worker.
- phit hu cṳ íong;
- common bravery.
- cêk íong cṳ hu;
- one with only ordinary self-possession.
- îong hu, sok cṳ́,
- mediocre people have commonplace children.
- kang hu;
- an adulterer.
- kang-hu;
- in a workman like manner.
- cò̤ lâi kang-hu kang-hu;
- it is skillfully done.
- bô̤ sĭm-mih kang-hu;
- not nicely put together.
- bw̄n hu put tng cṳ íong;
- ten thousand could not cope with him.
- 呼hu221305
- To address; to speak to.
- cheng-hu;
- to call by an honorable name.
- cheng-hu i cò̤ cú;
- called him lord.
- àiⁿ cò̤-nî cheng-hu i?
- By what name do you address him?
- àiⁿ cò̤-nî cheng-hu i cìaⁿ tîeh?
- What is the proper title by which to address him?
- cĭu ío chin kâi lâi cheng-hu;
- call him by the name of the nearer relationship.
- 乎hu22444
- To reach a point; at; towards;
- ki-hu;
- nearly; about to.
- ki-hu àiⁿ pûah;
- on the point of tumbling.
- ki-hu àiⁿ sí;
- at the point of death.
- ki-hu àiⁿ lîh;
- about to burst.
- ki-ki-hu thóiⁿ- m̄-kìⁿ;
- very nearly sightless.
- so̤h ki-ki-hu tn̆g khṳ̀;
- the rope is at the point of breaking.
- sṳ̆-hu;
- like.
- sṳ̆-hu sĭ;
- it appears to be.
- úa thóiⁿ tîeh sṳ̆-hu sĭ, īu sṳ̆-hu m̄ sĭ;
- I first thought that it was and then that it was not.
- cîah lô̤h khṳ̀ tó lăi sṳ̆-hu m̄-hó̤;
- after eating it I felt worse.
- kíaⁿ-jît kâi pēⁿ sṳ̆-hu ío hó̤ hìeⁿ-se;
- he seems a little better to-day.
- m̄ tŏ̤ hu chú;
- it does not consist in that.
- 府hú145535
- A gentleman's house; a prefecture; an office in government; an officer over a department or bureau.
- kuaⁿ-hú;
- officers; officials.
- nín kâi kùi hú tŏ̤ tī-kò̤?
- Where is your residence?
- cīeⁿ jît kàu cun hú pài-hāu, li ngŏ̤ lṳ́ m̄ tŏ̤;
- the other day when I went to your house to pay my respects to you, you were not in.
- hú-sîaⁿ;
- the departmental city.
- ti-hú;
- the prefect.
- jī hú, sam hú;
- sub-prefects.
- ûang hú;
- the prince's palace.
- hû-cun chut ŭ kò̤-sī;
- the prefect has issued a proclamation.
- cīeⁿ sì-hú; ĕ sì-hú;
- the highland and lowland prefectures.
- hṳ́ tău tìn lóng-cóng tŏ̤;
- the Prefect, the Intendant of Circuit, and the General-in-Chief are all present.
- kíaⁿ-jît tăi-jìn ŭ chut hú a bô̤?
- Has His Excellency been out to-day?
|
- 敷hú1436511
- To spread on; to apply, as a plaister.
- cang cía îeh khṳ̀ hú;
- take this medicine and apply it.
- màiⁿ hú cêk sin;
- do not get it all over you.
- màiⁿ hú khah khui-khuah;
- do not spread it over too wide a space.
- mín hú hìeⁿ kău;
- you need not spread it so thick.
- ko̤-îeh hú khui lío cū tah lô̤h khṳ̀;
- spread the ointment and then put it on.
- 俯hú14698
- To stoop; to condescend.
- hú hôk tŏ̤ tī;
- to prostrate one's self.
- hú sì cêk-chiet;
- to look down from a height upon all.
- ngíang-kwn thiⁿ-bûn, hú-chak tī-lí;
- to consider the astrologic and geomantic influences.
- 腑hú1451308
- The membraneous viscera.
- lâk hú;
- the stomach, gallbladder, large and small intestines, bladder, and three functional passages.
- ngŏ-căng lâk-hú;
- all the internal organs.
- hùi hú;
- the lungs; the opinions.
- 副hù148189
- A vice; a second; a classifier of suits or sets of things.
- cêk cìaⁿ, cêk hù;
- a principal and a vice.
- hù îa;
- low military officers.
- hù pńg; hù kòng;
- one who has just missed getting the degree of kṳ́-jîn.
- hù-ciang;
- brigadier general.
- sĭ cìaⁿ kâi a sĭ hù kâi?
- Is it the principal or his second?
- khîeh cêk hù pit bâk īⁿ lâi;
- bring a set of writing implements.
- cêk hù pûaⁿ-úaⁿ;
- a set of dishes.
- cêk hù tê-kŭ;
- a set of tea things.
- chŵn hu cip su;
- a complete outfit.
- i leng-uaⁿ cêk hu sim-tng;
- he is of a different nature.
- thài-hù;
- the highest tutor.
- sìo-hù;
- the next to the highest tutor.
- thài-cṳ́ kâi thài-hù;
- the crown-prince's tutor.
- sṳ-hù;
- Professor.
- 付hù14793
- To hand over to; to put in one's hands.
- sĭ úa chin mīn kau-hù khṳt lṳ́ kâi;
- I delivered it over to you myself.
- àiⁿ hù tī-tîang khṳ̀?
- Whom will you engage to go?
- hù-tho̤h lṳ́ cò̤;
- commission you to do it.
- hù cheng-chó̤;
- all delivered over into another person's hands.
- mûeh hù i khîeh lâi;
- put the things into his hands to be handed over here.
- ngṳ̂n hù i khṳ̀ cò̤ seng-lí;
- committed the money into his hands to go and traffic with.
- úa kio i tàⁿ jîeh cōi hûe, i hù cṳ put bŭn;
- how many times have I told him, and he pays no attention to the matter.
|
