Page:Didache Hoole.djvu/91

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

( 89 )

renounced publicly the Devil, his pomp and his angels, and was then dipped three times into water in the names of the three Persons of the Trinity; and according to Cyprian, at a period a little later, a formal confession of faith was made: "Dost thou believe in eternal life and the remission of sins?" &c. The Clementine form for the administration of baptism is given at cap. xxxix.–xlv. of the 7th book of the Apostolic Constitutions, and does not resemble that given in the Didache, being a service of some length, containing a confession of faith and directions for the details of the baptism, which included the anointing with oil, and instructions for the consecration of the oil and water employed. The reason why the form given in the Didache differs from the Clementine Constitutions does not seem to be known, the editor for some cause declining to give the Clementine form, which is followed in the form for the administration of the Communion. The form given in cap. ix. for the administration of the Eucharist agrees on the whole with that found in the Apostolic Constitutions, vii. 25, 26, though there are a few differences in the expressions employed, and in the Apostolic Constitutions no form is given for the consecration of the cup. Neither form resembles that found in the ancient liturgies, where the service is of much greater length. The expression "Holy vine of David" does not occur in any of the earlier liturgies, and together with the sentence, "This broken bread scattered upon the mountains," seems to point to Palestine as the source of the passage, which may probably be a fragment of the ancient Liturgy of Antioch or Cæsarea. Cf. Clement of Alexandria, Quis. Div. Salv. 29, p. 952: οὗτος ὁ τὸν οἶνον τὸ αἷμα τῆς ἀμπέλου τῆς Δαβὶδ ἐχέας ἡμῶν ἐπὶ τὰς τετρωμένας ψυχάς.

Cap. VIII.—The version of the Lord's Prayer given in the Didache agrees on the whole with that in the Apostolic Constitutions, with the following variations:—

Didache: τῷ οὐρανῷ; ἐπὶ γῆς; τὴν ὀφειλὴν; ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας.

Apostolic Constitutions: τοῖς οὐρανοῖς; ἐπὶ τῆς γῆς; τα ὀφειλήματα; ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ βασιλεία εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμὴν.

The occurrence of the Doxology in the version given by the Didache, and also in that of the Apostolic Constitutions, which, though not precisely the same as that found in St. Matthew, is