employed greater frankness in speaking to the people than was attempted by others whose deeds entitled them to the same rank as himself. When a severe famine had broken out and the town of Norba called for a colony, the multitude blamed the nobles on both these scores, maintaining that through them they were being deprived of food and were being purposely delivered into the hands of their enemies for manifest destruction. For whenever persons come to suspect each other, they take amiss everything even that is done in their behalf, judging it all in a spirit of party hatred. Coriolanus had invariably shown contempt for the people, and after grain had been brought in from many sources, most of it sent as a gift from princes in Sicily, he would not allow them to receive allotments of it as they were demanding. Accordingly, the tribunes, whose office he was especially eager to abolish, brought him to trial before the populace on a charge of aiming at tyranny and exiled him. It availed naught that all the senators cried out and expressed their indignation at the fact that the tribunes dared to pass such sentence upon their order. So on being expelled he betook himself, raging at his treatment, to the Volsci, though they
Zonaras 7, 16.
tribunes. Accordingly, the latter, whose office he was especially eager to abolish, heaped up accusations against him, fixed upon him a charge of aiming at tyranny, and exiled him from Rome. So, on being expelled, he forthwith went over to the Volsci.
