CHAPTER III
DECIPHERMENT OF THE FIRST OR PESIAN COLUMN—
TYCHSEN TO LASSEN, A.D. 1798-1836
We have already called attention to the important services rendered by Niebuhr to the study of the cuneiform inscriptions. The copies he made at Persepolis were by far the most accurate that had hitherto appeared, and the scholars who first applied themselves to the difficult task of decipherment worked chiefly upon them. He pointed out that the inscriptions generally occur in groups of three columns, and that in each the cuneiform signs are different. He pointed out also that the three different systems always recur in the same definite order: the signs characteristic of the first, second and third columns in one inscription always correspond to those of the first, second and third columns in the others. He observed also that the signs characteristic of the first column are evidently much simpler than those in the other two. After a careful comparison of the various places where they are found, he remarked that they were limited to forty- two in number; and these he collected and published together in his Plate 23, where they occupy a position that might at first sight lead the reader to suppose that they formed a part of the ornamentation of the sculptured staircase.[1] This is the first cuneiform alphabet ever published, and it was not the least important
- ↑ Niebuhr (C), Voyage en Arabie, ii. 106.
