Page:Discovery and Decipherment of the Trilingual Cuneiform Inscriptions.djvu/345

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

to the Babylonian for that letter, and it is now admitted as correct. He reckoned eleven initial consonantal sounds : they include the consonants already named with the exception of m^ to^-ether with tk^ c/i, p, k. v^ /, n and y. With these united to one of the three vowels all the svUables in the lani>'ua<re are formed. The double syllables are composed of the same con- sonantal sounds (excluding tit and ?/), separated by a. He did not consider that any of the signs represented the union of two consonants separated l^y i or u^ an opinion that has been since over-ruled. He recognised that there was no difference between the surd and sonant consonants at the beginning of a word, and he agreed with Westergaard that the double letter in the middle emphasised the hard sound. He saw also that the same sign was used equally to express the Persian m and w ; and that 'the aspirate, which is quite uncertain, must also be disregarded.' He accepted the two determina- tive signs already admitted l)y Westergaard, and also the determinative l)efore the words for ' aod' and ' heaven ' which had been ])ointed out by Hincks.^ He also re- cognised the ideogram for ' month.' The gradual recog- nition of the similaritv of a lar<>e number of the Median and Babvlonian sio-ns was at lenuth bemnnini»' to bear fruit. Xorris indicates a reseml)lance between nearly fiftv in his list of one hundred and three si^ns.- Twentv of these are indeed ' identical ' in form, and independent investigation proved that they conveyed the same sound in botli lan^niaaes. In the otliers the similaritv was sufficiently striking to afford an important confirmation of the values arrived at by the studv of the text. Indeed

^ \\v attributes this observation to IToltzDiann, who wrote in 1851; but llincks'a opinion was publislied three years previously in the Traiu. R. /. Acad. 1848. Norris had heard of D*^ Saulcv, but did not read him ; see J, It. A. S. -w. 153, note.

- We have counted 47, iV>». pp. 7-40.