this room and partly in the passage. It was clear that it was impossible for three people to live in such a flat.
They began discussing terms, but incoherently and hardly understanding one another. Two paces away from her, Ordynov could hear the beating of her heart; he saw she was trembling with emotion and, it seemed, with fear. At last they came to an agreement of some sort. The young man announced that he should move in at once and glanced at his landlord. The old man was standing at the door, still pale, but a quiet, even dreamy smile had stolen on to his lips. Meeting Ordynov's eyes he frowned again.
"Have you a passport?" he asked suddenly, in a loud and abrupt voice, opening the door into the passage for him.
"Yes," answered Ordynov, suddenly taken aback.
"Who are you?"
"Vassily Ordynov, nobleman, not in the service, engaged in private work," he answered, falling into the old man's tone.
"So am I," answered the old man. "I'm Ilya Murin, artisan. Is that enough for you? You can go . . ."
An hour later Ordynov was in his new lodging, to the surprise of himself and of his German, who, together with his dutiful Tinchen, was beginning to suspect that his new lodger had deceived him.
Ordynov did not understand how it had all happened, and he did not want to understand. . . .
CHAPTER II
HIS heart was beating so violently that he was giddy, and everything was green before his eyes; mechanically he busied himself arranging his scanty belongings in his new lodgings: he undid the bag containing various necessary possessions, opened the box containing his books and began laying them out on the table; but soon all this work dropped from his hands. Every minute there rose before his eyes the image of the woman, the meeting with whom had so troubled and disturbed his whole existence, who had filled his heart with such irresistible, violent ecstasy—and such happiness seemed at once flooding his starved life that his thoughts grew dizzy and his soul swooned in anguish and perplexity.
He took his passport and carried it to the landlord in the
