Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/291

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

some question was hovering on her lips. With bashful shyness she looked at him once or twice and then looked down again.

"No, it is not for me to be your first love," she said. "No, no," she said, shaking her head thoughtfully, while the smile stole gently again over her face. "No," she said, at last, laughing; "it's not for me, my own, to be your love."

At that point she glanced at him, but there was suddenly such sadness reflected in her face, such hopeless sorrow suddenly overshadowed all her features, such despair all at once surged up from within, from her heart, that Ordynov was overwhelmed by an unaccountable, painful feeling of compassion for her mysterious grief and looked at her with indescribable distress.

"Listen to what I say to you," she said in a voice that wrung his heart, pressing his hands in hers, struggling to stifle her sobs. "Heed me well, listen, my joy! You calm your heart and do not love me as you love me now. It will be better for you, your heart will be lighter and gladder, and you will guard yourself from a fell foe and will win a sister fond. I will come and see you as you please, fondle you and take no shame upon myself for making friends with you. I was with you for two days when you lay in that cruel sickness! Get to know your sister! It is not for nothing that we have sworn to be brother and sister, it is not for nothing that I prayed and wept to the Holy Mother for you! You won't get another sister! You may go all round the world, you may get to know the whole earth and not find another love like mine, if it is love your heart wants. I will love you warmly, I will always love you as I do now, and I will love you because your soul is pure and clean and can be seen through; because when first I glanced at you, at once I knew you were the guest of my house, the longed-for guest, and it was not for nothing that you wanted to come to us; I love you because when you look at me your eyes are full of love and speak for your heart, and when they say anything, at once I know of all that is within you and long to give my life for your love, my freedom, because it is sweet to be even a slave to the man whose heart I have found. . . . But life is not mine but another's . . . and my freedom is bound! Take me for a sister and be a brother to me and take me to your heart when misery, when cruel weakness falls upon me; only do so that I have no shame to come to you and sit through the long night with you as now.

281