Page:Dostoevsky - White Nights and Other Stories.djvu/193

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

look at you as I may, I can't believe it. I don't believe it, I swear. I keep feeling as though. . . . Listen, how can you be engaged to be married? . . . How is it I didn't know, eh? Do you know, Vasya, I will confess it to you now. I was thinking of getting married myself; but now since you are going to be married, it is just as good! Be happy, be happy! . . ."

"Brother, I feel so lighthearted now, there is such sweetness in my soul . . ." said Vasya, getting up and pacing about the room excitedly. "Don't you feel the same? We shall be poor, of course, but we shall be happy; and you know it is not a wild fancy; our happiness is not a fairy tale; we shall be happy in reality! . . ."

"Vasya, Vasya, listen!"

"What?" said Vasya, standing before Arkady Ivanovitch.

"The idea occurs to me; I am really afraid to say it to you. . . . Forgive me, and settle my doubts. What are you going to live on? You know I am delighted that you are going to be married, of course, I am delighted, and I don't know what to do with myself, but what are you going to live on? Eh?"

"Oh, good Heavens! What a fellow you are, Arkasha!" said Vasya, looking at Nefedevitch in profound astonishment. "What do you mean? Even her old mother, even she did not think of that for two minutes when I put it all clearly before her. You had better ask what they are living on! They have five hundred roubles a year between the three of them: the pension, which is all they have, since the father died. She and her old mother and her little brother, whose schooling is paid for out of that income too—that is how they live! It's you and I are the capitalists! Some good years it works out to as much as seven hundred for me."

"I say, Vasya, excuse me; I really . . . you know I . . . I am only thinking how to prevent things going wrong. How do you mean, seven hundred? It's only three hundred . . ."

"Three hundred! . . . And Yulian Mastakovitch? Have you forgotten him?"

"Yulian Mastakovitch? But you know that's uncertain, brother;

181