Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/140

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
128
THE HOUSE OF THE DEAD

“Why, it’s Christmas,” he muttered, and realizing that he could say nothing more, he left me and rushed into the kitchen.

I may mention here that we had never had anything to do with one another and scarcely spoke from that time till I left the prison.

In the kitchen round the glowing ovens there was great crowding and bustling, quite a crush. Every one was looking after his property; the cooks were beginning to prepare the prison dinner which was earlier that day. No one had yet begun eating, though some of them wanted to; but they had a regard for decorum in the presence of the others. They were waiting for the priest, and the fast was only to be broken after his visit. Meanwhile, before it was fully daylight, we heard the corporal at the prison gate calling the cooks. He shouted almost every minute and went on for nearly two hours. The cooks were wanted to receive the offerings, which were brought into the prison from all parts of the town. An immense quantity of provisions was brought, such as rolls, cheesecakes, pastries, scones, pancakes and similar good things. I believe there was not a housewife of the middle or lower class in the town who did not send something of her baking by way of Christmas greeting to the “unfortunate” and captives and captives. There were rich offerings—large quantities of fancy bread made of the finest flour. There were very humble offerings too—such as a farthing roll and a couple of rye cakes with a smear of sour cream on them: these were the gifts of the poor to the poor, and all they had to give. All were accepted with equal gratitude without distinction of gifts and givers. The convicts took off their caps as they received them, bowed, gave their Christmas greetings and took the offerings into the kitchen. When the offerings were piled up in heaps, the senior convicts were sent for, and they divided all equally among the wards. There was no scolding or quarrelling; it was honestly and equitably done. The share that was brought to our ward was divided among us by Akim Akimitch with the help of another convict. They divided it with their own hands, and with their own hands gave each convict his share. There was not the slightest protest, not the slightest jealousy; all were satisfied; there could be no suspicion of an offering being concealed or unfairly divided.

Having seen to his cooking, Akim Akimitch proceeded to array himself. He dressed himself with all due decorum and solemnity not leaving one hook unfastened, and as soon as he was dressed he began saying his real prayers. He spent a good time over