Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/167

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE THEATRICALS
155

He raises his hands to heaven, then lays them on his heart; but he has hardly begun to be sentimental when there is a loud knock at the door. From the sound one can tell it is the master of the house. The frightened wife is beside herself, the Brahmin rushes about like one possessed and implores her to conceal him. She hurriedly puts him behind the cupboard and forgetting to open the door rushes back to her work and goes on spinning, heedless of her husband’s knocking. In her alarm she twiddles in her fingers an imaginary thread and turns an imaginary distaff, while the real one lies on the floor. Sirotkin acted her terror very cleverly and successfully. But the husband breaks open the door with his foot, and whip in hand approaches his wife. He has been on the watch and has seen it all, and he plainly shows her on his fingers that she has three men hidden and then he looks for the stowaways. The one he finds first is the neighbour, and cuffing him he leads him out of the room. The terrified clerk wanting to escape puts his head out from under the lid and so betrays himself. The husband thrashes him with the whip, and this time the amorous clerk skips about in anything but a classic style. The Brahmin is left; the husband is a long while looking for him. He finds him in the corner behind the cupboard, bows to him politely and drags him by the beard into the middle of the stage. The Brahmin tries to defend himself, shouts “Accursed man, accursed man!” (the only words uttered in the pantomime), but the husband takes no notice and deals with him after his own fashion. The wife, seeing that her turn is coming next, flings down the flax and the distaff and runs out of the room; the spinning-bench tips over on the floor, the convicts laugh. Aley tugs at my arm without looking at me, and shouts to me, “Look! The Brahmin, the Brahmin!” laughing so that he can hardly stand. The curtain falls. A second scene follows.

But there is no need to describe them all. There were two or three more. They were all amusing and inimitably comic. If the convicts did not positively invent them, each of them put something of his own into them. Almost every one of the actors improvised something, so that the following evenings the same parts acted by the same actors were somewhat different. The last pantomime of a fantastic character concluded with a ballet. It was a funeral. The Brahmin with numerous attendants repeated various spells over the coffin, but nothing was of use. At last the strains of the “Setting Sun” are heard.