Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/232

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
220
THE HOUSE OF THE DEAD

“Come, do shut up! We are talking business and they. . . . What is this inspector, brothers?” a fussy old convict, called Martinov, who had been a hussar, anxiously inquired.

“What nonsense people talk!” observed a sceptic. “Where do they get it from and how do they fit it in? And it’s all nonsense!”

“No, it’s not nonsense,” Kulikov, who had hitherto been majestically silent, observed dogmatically. He was a man of some consequence, about fifty, with an exceptionally prepossessing countenance and disdainfully dignified manners. He was aware of the fact, and was proud of it. He was a veterinary surgeon, partly of gipsy descent, who used to earn money by doctoring horses in the town, and sold vodka in prison. He was a clever fellow and had seen a good deal. He dropped his words as though he were bestowing roubles.

“That’s the truth, lads,” he went on calmly. “I heard it last week. There’s a general coming, a very important one, he’ll inspect the whole of Siberia. We all know he will be bribed too, but not by our old Eight-eyes; he wouldn’t dare to come near him. There are generals and generals, brothers. There are some of all sorts. Only I tell you our major will stay where he is, anyway. That’s a sure thing. We can’t speak, and none of the officers will speak against one of their own lot. The inspector will look into the prison and then he’ll go away and report that he found everything all right. . . .

“That's right, lads, but the major's in a funk he's drunk from morning till night.”

“But in the evening he drives a different sort of cart. Fedka was saying so.”

“You'll never wash a black dog white. It's not the first time he's drunk, is it?”

“I say, what if the general really does nothing? It is high time they took notice of their goings on!” the convicts said to each other in excitement.

The news about the inspector was all over the prison in a moment; men wandered about the yard, impatiently, repeating the news to one another though some were purposely silent and maintained an indifferent air, evidently trying to increase their importance by so doing. Others remained genuinely unconcerned. Convicts with balalaikas were sitting on the barrack steps. Some went on gossiping. Others struck up songs, but all were in a state of great excitement that evening.