Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/234

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
222
THE HOUSE OF THE DEAD

immense flights. They even prepared to make a complaint when the general should inquire whether they were satisfied. Meanwhile they quarrelled and abused each other.

The major was in great excitement. He used to visit the prison more frequently, he shouted at people, and fell upon them, sent prisoners to the guard-house more frequently and was more zealous about cleanliness and decency. It was just at that time, as luck would have it, that a little incident took place which did not however, as might have been expected, disturb the major at all, but on the contrary, gave him positive satisfaction. A convict stuck an awl into another’s chest, just over the heart.

The convict who committed this crime was called Lomov: the man who was wounded was called Gavrilka among us; he was an inveterate tramp. I don’t know if he had any other name; among us he was called Gavrilka.

Lomov had been a prosperous peasant from the K. district of T. province. All the Lomovs lived together in one family, the old father with his brother and three sons. They were well-to-do peasants. It was rumoured all over the province that they were worth as much as a hundred thousand roubles. They tilled the land, tanned skins, traded, but did more in the way of money-lending, sheltering tramps, receiving stolen goods, and such arts. Half the peasants in the district were in their debt and in bondage to them. They were reputed to be shrewd and crafty peasants, but at last they became puffed up with pride, especially when one important person in the district took to putting up at their house when he travelled, saw the old father and took to him for his quick-wittedness and practical ability. They began to think they could do what they liked, and ran greater and greater risks in illegal undertakings of all sorts. Every one was complaining of them, every one was wishing the earth would swallow them up; but they held their heads higher and higher. They cared nothing for police captains and excise officials. At last they came to grief and were ruined, but not for any wrong doing, not for their secret crimes, but for something of which they were not guilty. They had a big outlying farm some seven miles from the village. Once they had living there in the autumn six Kirghiz, who had worked for them as bondsmen under a contract for many years. One night all these Kirghiz labourers were murdered. An inquiry was made. It lasted a long while. Many other misdeeds were discovered in the course of the inquiry. The Lomovs were accused of murdering their labourers. They told the tale themselves, and every one in the prison knew