Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/31

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
FIRST IMPRESSIONS
19
Chapter II
First Impressions

The first month and all the early days of my prison life rise vividly before my imagination now. My other prison years flit far more dimly through my memory. Some seem to have sunk completely into the background, to have melted together, leaving only one collective impression—oppressive, monotonous, suffocating.

But all I went through during my first days in Siberia is as vivid to me now as though it had happened yesterday. And this is bound to be so.

I remember clearly that from the first step what struck me most in this life was that I found in it nothing striking, nothing exceptional or, rather, nothing unexpected. It seemed as though I had had glimpses of it in my imagination when, on my way to Siberia, I tried to conjecture what lay in store for me. But soon I began to find a mass of the strangest surprises, the most monstrous facts awaiting me at every step. And it was only later, after I had been some time in the prison, that I realized fully the exceptional, the surprising nature of such an existence, and I marvelled at it more and more. I must confess that this wonder did not leave me throughout the long years of my imprisonment; I never could get used to it.

My first impression on entering the prison was most revolting, and yet strange to say it seemed to me that life in prison was much easier than on the journey I had fancied it would be. Though the prisoners wore fetters, they walked freely about the prison, swore, sang songs, did work on their own account, smoked, even drank vodka (though very few of them) and at night some of them played cards. The labour, for instance, seemed to me by no means so hard, so penal, and only long afterwards I realized that the hardness, the penal character of the work lay not so much in its being difficult and uninterrupted as in its being compulsory, obligatory, enforced. The peasant in freedom works, I dare say, incomparably harder, sometimes even all night, especially in the summer; but he is working for himself, he is working with a rational object, and it makes it much easier for him than for the convict working at forced labour which is completely useless to himself. The idea has occurred to me that