Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/41

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
FIRST IMPRESSIONS
29

One will be a Kantonist,[1] another will be a Circassian, a third an Old Believer, a fourth will be an orthodox peasant who has left a wife and dear little children behind in Russia, the fifth will be a Jew, the sixth a gipsy, and the seventh God knows who; and they’ve all got to live together, they’ve all got to get on together somehow, eat out of the same bowl, sleep on the same bed. And no sort of freedom. If you want an extra crust you must eat it on the sly; every farthing you’ve to hide in your boots and nothing before you but prison and more prison. . . . You can’t help all sorts of nonsense coming into your head.”

But I knew that already. I particularly wanted to question him about our major. Akim Akimitch made no secret of things and I remember my impression was not altogether agreeable.

But I had to live for two years under his rule. All that Akim Akimitch told me about him turned out to be perfectly true with the only difference that the impression made by the reality is always stronger than that made by description. The man was terrible, just because being such a man he had almost unlimited power over two hundred souls, In himself he was simply a spiteful and ill-regulated man, nothing more; he looked on the convicts as his natural enemies and that was his first and great mistake. He really had some ability, but everything, even what was good in him, came out in a distorted form. Unrestrained and ill-tempered, he would sometimes burst into the prison even at night, and if he noticed that a convict was sleeping on his left side or on his back he would have him punished next day: “You’ve to sleep on your right side, as I’ve ordered you.” In the prison he was hated and feared like the plague. His face was purplish crimson and ferocious. Every one knew that he was completely in the hands of his orderly, Fedka. What he loved most in the world was his poodle Trezorka, and he almost went mad with grief when Trezorka fell ill. They say he sobbed over him as though it had been his own son; he drove away one veterinary surgeon, and, after his usual fashion, almost beat him. Hearing from Fedka that one of the convicts in the prison was a self-taught “vet.” who was very successful in curing animals, he called him in at once.

“Help me! I’ll load you with gold, cure Trezorka!” he shouted to the convict.

  1. Kantonists were soldiers’ sons brought up in a military settlement and bound to serve in the army—a special class no longer existing.—Translator’s Note.