Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/46

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
34
THE HOUSE OF THE DEAD

“They’ll hide him. Why, is he very drunk?”

“Rather! He is wild, he is pestering every one.”

“Oh, it will end in a fight then. . . .

“Of whom are they talking?” I asked the Pole, who had sat down beside me.

“It’s Gazin, a convict. He does a trade in vodka here. When he’s saved up money enough, he spends it in drink. He is spiteful and cruel; when he is sober he is quiet, though; when he is drunk it all comes out; he flies at people with a knife. Then they have to restrain him.”

“How do they restrain him?”

“A dozen convicts fall upon him and begin beating him horribly until he loses consciousness, they beat him till he is half dead. Then they lay him on the bed and cover him with a sheepskin.”

“But they may kill him!”

“Anyone else would have been killed by now but not he. He is awfully strong, stronger than anyone in the prison and of the healthiest constitution. Next day he is perfectly well.”

“Tell me, please,” I went on questioning the Pole; “here they are eating their own food while I drink my tea. And yet they look as though they were envious of the tea. What does it mean?”

“It’s not because of the tea,” answered the Pole. “They are ill-disposed to you because you are a gentleman and not like them. Many of them would like to pick a quarrel with you. They would dearly like to insult you, to humiliate you. You will meet with a lot of unpleasantness here. We have an awfully hard time. It’s harder for us than for any of them. One needs to be philosophical to get used to it. You will meet unpleasantness and abuse again and again for having your own food and tea, though very many of them here frequently have their own food, and some have tea every day. They may, but you mustn’t.”

He got up and went away from the table: a few minutes later his words came true.


Chapter III
First Impressions

M——y (the Pole who had been talking to me) had scarcely gone out when Gazin rolled into the kitchen, hopelessly drunk.

This convict, drunk in broad daylight, on a working day when