Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/69

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
FIRST IMPRESSIONS
57

looked at them with eager curiosity. Next to me on the left were a group of mountaineers from the Caucasus, who had been sent here to various terms of imprisonment, chiefly for robbery. There were two Lezghis, one Tchetchenian and three Daghestan Tatars. The Tchetchenian was a gloomy and morose person; he hardly spoke to anyone, and was always looking about him from under his brows, with hatred and a venomous, malignantly sneering smile. One of the Lezghis was an old man with a long, thin, hooked nose, a regular brigand in appearance. But the second, Nurra, made upon me from the first day a most charming and delightful impression. He was a man still young, of medium height, of Herculean build, with the face of a Finnish woman, quite flaxen hair, light blue eyes, and a snub nose. He had bandy legs from having spent all his previous life on horseback. His whole body was covered with scars, bayonet and bullet wounds. In the Caucasus he had belonged to an allied tribe, but was always riding over on the sly to the hostile mountaineers, and making raids with them on the Russians. Every one in prison liked him. He was always good-humoured and cordial to every one, he worked without grumbling and was calm and serene, though he often looked with anger at the filth and loathsomeness of prison life, and was furiously indignant at all the thieving, cheating, and drunkenness, in fact, at everything that was dishonest; but he never picked a quarrel, he merely turned away with indignation. He had never during his prison life stolen anything himself, or been guilty of any bad action. He was exceedingly devout, he religiously repeated his prayers; during the fasts before the Mohammedan holy days he fasted fanatically, and spent whole nights over his prayers. Every one liked him and believed in his honesty. “Nurra’s a lion,” the convicts used to say, and the name “lion” had stuck to him. He was firmly persuaded that on the expiration of his sentence he would be sent home to the Caucasus, and only lived on the hope of it. I believe he would have died had he been deprived of it. I got a vivid impression of him on my first day in prison. It was impossible to overlook his good sympathetic face among the surly, ill-humoured and sneering faces of the other convicts. Within my first half-hour in the prison he slapped me on the shoulder as he passed by me, and laughed good-naturedly in my face. I could not make out at first what this meant. He spoke Russian very badly. Soon afterwards, he came up to me again, and