Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/83

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE FIRST MONTH
71

fence with his head bent down and his elbow leaning on the fence.

“Sushilov, what is it?” I asked him. He did not look at me, and I noticed to my great amazement that he was on the point of tears.

“Alexandr Petrovitch, you think . . .” he began in a breaking voice, trying to look away, “that I . . . do for you . . . for money but I . . . e—ech!”

Then he turned to the fence again, even striking his forehead against it—and broke into sobs! It was the first time I had seen a man crying in prison. With great effort I comforted him, and though after that he began to serve me and look after me more zealously than ever—if possible—yet from certain hardly perceptible signs I perceived that his heart could never forgive me that reproach; and yet other people laughed at him, nagged at him on every occasion, and sometimes abused him violently—and he was on amiable and even friendly terms with them, and never took offence. Yes, indeed, it is very hard to understand a man, even after long years!

That is why I could not see the prisoners at first as they really were, and as they seemed to me later. That is why I said that, though I looked at everything with eager and concentrated attention, I could not discern a great deal that was just before my eyes. It was natural that I was struck at first by the most remarkable and prominent facts, but even these I probably saw incorrectly, and all that was left by them was an oppressive, hopelessly melancholy sensation, which was greatly confirmed by my meeting with A., a convict who had reached the prison not long before me, and who made a particularly painful impression upon me during the first days I was in prison. I knew, however, before I reached the prison, that I should meet A. there. He poisoned that first terrible time for me and increased my mental sufferings. I cannot avoid speaking about him.

He was the most revolting example of the depths to which a man can sink and degenerate, and the extent to which he can destroy all moral feeling in himself without difficulty or repentance. A. was that young man of good family of whom I have mentioned already that he reported to the major everything that took place in the prison, and was friendly with his orderly Fedka. Here is a brief account of his story. After quarrelling with his Moscow relations, who were horrified by his vicious conduct, he arrived in Petersburg without finishing his studies,