Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/91

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE FIRST MONTH
79

perhaps it may be of use to you,” she said, as it were apologizing timidly for her present. . . . Some people maintain (I have heard it and read it) that the purest love for one’s neighbour is at the same time the greatest egoism. What egoism there could be in this case, I can’t understand.

Though I had not much money when I came into prison, I could not be seriously vexed with those of the convicts who, in my very first hours in prison, after deceiving me once, came a second, a third, and even a fifth time to borrow from me. But I will candidly confess one thing: it did annoy me that all these people with their naïve cunning must, as I thought, be laughing at me and thinking of me as a simpleton and a fool just because I gave them money the fifth time of asking. They must have thought that I was taken in by their wiles and cunning, while, if I had refused them and driven them away, I am convinced they would have respected me a great deal more. But annoying as it was, I could not refuse. I was annoyed because I was seriously and anxiously considering during those first days what sort of position I could make for myself in the prison, or rather on what sort of footing I ought to be with them. I felt and thoroughly realized that the surroundings were completely new to me, that I was quite in the dark and could not go on living so for several years. I had to prepare myself. I made up my mind, of course, that above all I must act straight-forwardly, in accordance with my inner feelings and conscience. But I knew, too, that that was a mere aphorism, and that the most unexpected difficulties lay before me in practice.

And so, in spite of all the petty details of settling into the prison which I have mentioned already, and into which I was led chiefly by Akim Akimitch, and, although they served as some distraction, I was more and more tormented by a terrible devouring melancholy. “A dead house,” I thought to myself sometimes, standing on the steps of the prison at twilight and looking at the convicts who had come back from work, and were idly loafing about the prison yard, and moving from the prison to the kitchen and back again. I looked intently at them and tried to conjecture from their faces and movements what sort of men they were, and what were their characters. They sauntered about before me with scowling brows or over-jubilant faces (these two extremes are most frequently met with, and are almost typical of prison life), swearing or simply talking together, or walking alone with quiet even steps, seemingly