as the explanation of the coinherence of the Father in the Son
and the Son in the Father, says that the Spirit receives of both.
Augustine teaches that the Father and the Son are the one
principle of the Being of the Spirit. From this it is a short step
to say with the Quicumque vult that the Spirit proceeds from the
Son, while guarding the idea that the Father is the one fountain of
Deity. Since Eastern theologians would be willing to say “proceeds
from the Father through the Son,” it is clear that the two
views are not irreconcilable.
3. The Athanasian Creed, so called because in many MSS. it bears the title “The Faith of S. Athanasius,” is more accurately designated by its first words Quicumque vult.[1] Its history has been the subject of much controversy forAthanasian Creed. years past, but no longer presents an insoluble problem. Critics indeed agree on the main outline. Until 1870 the standard work on the subject was Waterland’s Critical History of the Athanasian Creed, first published in 1723. Having traced “the opinions of the learned moderns” from Gerard Vossius, A.D. 1642, “who led the way to a more strict and critical inquiry,” Waterland passed in review all the known MSS. and commentaries, and after a searching investigation concluded that the creed was written in Gaul between 420 and 430, probably by Hilary of Arles.
In 1870 the controversy on the use of the creed in the Book of Common Prayer led to fresh investigation of the MSS., and a theory known as the “Two-portion theory” was started by C. A. Swainson, developed by J. R. Lumby, and adopted by Harnack. Swainson thought that the Quicumque was brought into its present shape in the 9th century. The so-called profession of Denebert, bishop-elect of Worcester, in A.D. 798 presented to the archbishop of Canterbury (which includes clauses 1, 3-6, 20-22, 24, 25), and the Trèves fragment (a portion of a sermon in Paris bibl. nat. Lat. 3836, saec. viii., which quoted clauses 27-34, 36-40), seemed to him to represent the component parts of the creed as they existed separately. He conjectured that they were brought together in the province of Rheims c. 860.
This theory, however, depended upon unverified assumptions, such as the supposed silence of theologians about the creed at the beginning of the 9th century; the suggestion that the completed creed would have been useful to them if they had known it as a weapon against the heresy of Adoptianism; the assertion that no MS. containing the complete text was of earlier date than c. 813. This was Lumby’s revised date, but the progress of palaeographical studies has made it possible to demonstrate that MSS. of the 8th century do exist which contain the complete creed.
The two-portion theory was vigorously attacked by G. D. W. Ommanney, who was successful in the discovery of new documents, notably early commentaries, which contained the text of the creed embedded in them, and thus supplied independent testimony to the fact that the creed was becoming fairly widely known at the end of the 8th century. Other new MSS. and commentaries were found and collated by the Rev. A. E. Burn and Dom Morin. In 1897 Loofs, summing up the researches of 25 years in his article Athanasianum (Realencyclopädie f. prot. Theol. u. Kirche, 3rd ed. ii. p. 177), declared that the two-portion theory was dead.
This conclusion has never been seriously challenged. It has been greatly strengthened by the discovery of a MS. which was presented by Bishop Leidrad of Lyons with an autograph inscription to the altar of St Stephen in that town, some time before 814. As M. Delisle at once pointed out (Notices et extraits des manuscrits, 1898), this MS. supplies a fixed date from which palaeographers can work in dating MSS. The Quicumque occurs in a collection of materials forming an introduction to the psalter. The suggestion has been made that Leidrad intended to use the Quicumque in his campaign against the Adoptianists in 798. But the phrases of the creed seem to have needed sharpening against the Nestorian tendency of the Adoptianists. It is more probable that Leidrad was interested in the growing use of the creed as a canticle, and was consulted in the preparation of the famous Golden Psalter, now at Vienna, which contains the same collection of documents as an introduction. This MS. may now without hesitation be assigned to the date 772–788. The earliest known MS. is at Milan (Cod. Ambros. O, 212, sup.), and is dated by Traube as early as c. 700.
There is a reference to the Quicumque in the first canon of the fourth council of Toledo of the year 633, which quotes part or the whole of clauses 4, 20-22, 28 f., 31, 33, 35 f., 40. The council also quoted phrases from the so-called Creed of Damasus, a document of the 4th century, which in some cases they preferred to the phrases of the Quicumque. Their quotations form a connecting link in the chain of evidence by which the use of the creed may be traced back to the writings of Caesarius, bishop of Arles (503-543). Dom Morin has now demonstrated (“Le Symbole d’Athanase et son premier témoin S. Césaire d’Arles,” Rev. Bénédictine, Oct. 1901) that Caesarius used the creed continually as a sort of elementary catechism. The fact that it exactly reproduces both the qualities and the literary defects of Caesarius is a strong argument in favour of Morin’s suggestion that he may have been the author. Further, Caesarius was in the habit of putting some words of a distinguished writer at the head of his compositions, which would account for the fact that the name of Athanasius was subsequently attached to the creed.
The use, however, of the Quicumque by Caesarius as a catechism may be explained by the suggestion that it had been taught him in his youth, so that his style had been moulded by it. He was not an original thinker. Moreover, the creed is quoted by his rival Avitus, bishop of Vienne 490–523, who quotes clause 22, as from the Rule of Catholic Faith, but was not likely to value a composition of Caesarius so highly. Morin does not deal fully with the arguments from internal evidence which point back to the beginning of the 5th century as the date of the creed. If the creed-phrases needed sharpening against the revived Nestorian error of the Adoptianists, it is scarcely likely to have been written during the generation following the condemnation of Nestorius in 431. Burn suggests that it was written to meet the Sabellian and Apollinarian errors of the Spanish heretic Priscillian, possibly by Honoratus, bishop of Arles (d. 429). He suggests further that the Creed of Damasus was the reply of that pope to Priscillian’s appeal. This would explain the quotation of the two documents together by the council of Toledo, since the heresy lasted on for a long time in Spain. But the theory has been carried to extravagant lengths by Künstle, who thinks that the creed was written in Spain in the 5th century, and soon taken to the monastery of Lerins. There are phrases in the writings of Vincentius of Lerins and of Faustus, bishop of Riez, which are parallel to the teaching of the creed, though they cannot with any confidence be called quotations. They tend in any case to prove that the Quicumque comes to us from the school of Lerins, of which Honoratus was the first abbot, and to which Caesarius also belonged.
The earliest use of the Quicumque was in sermons, in which the clauses were quoted, as by the council of Toledo without reference to the creed as a whole. From the 8th century, if not from earlier times, commentaries were written on it. The writer of the Oratorian Commentary (Theodulf of Orleans?) addressing a synod which instructed him to provide an exposition of this work on the faith, writes of it, as “here and there recited in our churches, and continually made the subject of meditation by our priests.” It was soon used as a canticle. Angilbert, abbot of St Riquier (c. 814), records that it was sung by his school in procession on rogation days. It passed into the office of Prime, apparently first at Fleury. In the first Prayer Book of Edward VI. it was “sung or said” after the Benedictus on the greater feasts, and this use was extended in the second Prayer Book. In 1662 the rubric was altered and it was substituted for the Apostles’ Creed. It has no place in the offices of the Eastern Orthodox Church, but is found, without the words “And the Son” of clause 22, in the appendix of many modern
- ↑ The first person who doubted the authorship seems to have been Joachim Camerarius, 1551, who was so fiercely attacked in consequence that he omitted the passage from his Latin edition. Zeitschrift für K.G. x. (1889), p. 497.
